Description
FR: Association culturelle créée depuis 2016 et
enregistré au Ministère de la Décentralisation à la
référence MATDCL/25/16/N°168, sous le nom
Académie des Arts et de la Culture (AAC). Elle se
fait remarquer par sa force à offrir l’occasion pour
chaque personne voulant développer son talent
artistique dans le domaine du cinéma, de le faire sans obstacle. L’AAC à travers le festival de
production de films courts « 14 HEURES
CHRONO » qui sera désormais Trophée Africain du
Court « 14 HEURES CHRONO », a formé plusieurs
jeunes cinéphiles qui aujourd’hui produise librement
leurs films. L’AAC ajoute à ses prouesses la
Résidence de Création « CINEMININ », une
résidence dédiée aux femmes pour développer
leurs talents artistiques.
EN: Cultural association created since 2016 and
registered at the Ministry of Decentralization with
reference MATDCL/25/16/N°168, under the name
Academy of Arts and Culture (AAC). She stands out
for her strength in offering the opportunity for
anyone wishing to develop their artistic talent in the
field of cinema, to do so without obstacles. The AAC through the short film production festival “14
HEURES CHRONO” which will now be the African
Short Film Trophy “14 HEURES CHRONO”, has
trained several young film lovers who today freely
produce their films. The AAC adds to its prowess the
“CINEMININ” Creation Residence, a residence
dedicated to women to develop their artistic talents.
Goal
Promote cinema in urban and rural areas based on
training, mutual aid and solidarity.
But
FR: Promouvoir le cinéma dans les zones urbaines et
rurales en se basant sur la formation, l’entraide et la
solidarité.
EN: Promote cinema in urban areas and
rural communities based on training, mutual aid and
solidarity.
Objectifs
- – Permettre à tout cinéphile de se former sur le terrain,
- – Promouvoir les cinéastes à travers leurs œuvres,
- – Initier des résidences artistiques pour la création, la formation et les échanges.
Goals
- – Allow any cinephile to train on the ground,
- – Promote filmmakers through their works,
- – Initiate artistic residences for creation, training and exchanges.
FESTIVAL “14 HEURE CHRONO”
FR: C’est le festival de tous les défis. Vous aimeriez
vivre la Coupe du monde version cinéma, vous y
êtes, un festival qui réunit des équipes de films
venus de tous les pays d’Afrique et du monde. Le
tournage se fait sur place et chaque équipe a droit à
14 heures de temps pour fournir son PAD au jury qui
se charge d’offrir au public les films qui méritent de
partir avec les sept trophées mis en jeu. 14
HEURES CHRONO est destiné aux jeunes
cinéastes qui veulent vendre leurs talents au monde
entier. C’est un festival qui s’anime chaque année
au Togo et se déplace de ville ou village car le
tourisme fait partie intégrante du programme. Ce
festival est organisé par AAC et GATTI FILM.
EN: It is the festival of all challenges. You would like to
live the World Cup cinema version, here you are, a
festival that brings together film teams from all over
Africa and the world. Filming is done on site and
each team is entitled to 14 hours of time to provide
its PAD to the jury, which is responsible for offering
the public the films that deserve to leave with the
seven trophies put into play. 14 HOURS CHRONO
is intended for young filmmakers who want to sell
their talents to the whole world. It is a festival that
comes alive every year in Togo and moves from
town or village because tourism is an integral part of
the program. This festival is organized by AAC and
GATTI FILM.
RESIDENCE “CINEMININ”
FR: La Résidence de Création au féminin
« CINEMININ » est créée dans le but de l’égalité
genre dans la découverte et la pratique des métiers
du cinéma et de l’audiovisuel. Ceci va au-delà du
genre mais aussi du lieu, cette résidence s’anime
dans les zones urbaines proches des zones rurales
où toute femme habitant un coin du Togo puisse
venir en profiter et se propulser vers une carrière à travers les stages qu’elle aura à vivre sur les
productions de GATTI FILM, partenaire
organisateur de la résidence avec AAC.
EN: The Female Creation Residence “CINEMININ” was
created with the aim of gender equality in the
discovery and practice of cinema and audiovisual
professions. This goes beyond gender but also
place, this residence comes alive in urban areas
close to rural areas where any woman living in a
corner of Togo can come and take advantage of it
and propel herself towards a career through the internships, she will have to live on the productions
of GATTI FILM, organizing partner of the residency
with AAC.
